Termos de Uso
Estes termos são o acordo entre você e o operador do Build a Goal (“nós”) quando você usa o buildagoal.com. Nós os escrevemos em linguagem simples, mas eles são vinculantes. Ao plantar uma meta, torcer por uma, comprar algo ou usar o site de qualquer outra forma, você concorda com eles.
1. O serviço
O Build a Goal é uma cidade de metas on-line e pública. Você pode plantar uma meta como um prédio num lote, com título, categoria, Data-Alvo e detalhes opcionais; os visitantes podem mandar Combustível grátis para as metas; os donos podem registrar Marcos de Progresso e marcar uma meta como alcançada; e as pessoas podem comprar lotes permanentes, itens cosméticos, presentes temporários e contribuições de apoio.
Podemos mudar, acrescentar ou remover funcionalidades com o tempo. Procuramos manter a cidade funcionando sem parar, mas não prometemos que o serviço estará sempre disponível, sem interrupções ou livre de erros.
2. Quem pode usar
Você precisa ter pelo menos 16 anos para plantar uma meta, fazer uma compra ou mandar um presente. Se a lei do lugar onde você mora exigir uma idade maior para aceitar estes termos ou para usar serviços on-line sem o consentimento dos pais, você precisa ter essa idade ou a autorização de um dos pais ou do responsável legal.
Você precisa nos informar um endereço de e-mail que funcione e que seja seu, e é responsável por manter em segurança o seu link privado de dono (o link mágico). Qualquer pessoa que tenha esse link pode gerenciar a meta, e trataremos as ações feitas com ele como suas.
3. O seu conteúdo e como o exibimos
Tudo o que você envia, incluindo o título da meta, o porquê, o nome exibido, o país, o link, os marcos, a nota de conquista, as mensagens de presente e qualquer imagem de emblema, é conteúdo seu. Você continua sendo o titular dele.
A cidade é pública por concepção, então você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, armazenar, reproduzir, exibir, traduzir e distribuir o seu conteúdo no Build a Goal e em materiais gerados a partir dele: o mapa, as páginas das metas, o Hall dos que Chegaram Lá, as páginas de categoria, as prévias exibidas quando um link é compartilhado (por exemplo, em redes sociais ou aplicativos de mensagem) e as imagens e vídeos de compartilhamento que você ou outras pessoas criarem com as nossas ferramentas de compartilhamento. Também podemos mostrar metas públicas quando apresentarmos o Build a Goal em outros lugares, por exemplo nas nossas próprias contas em redes sociais. Esta licença vale enquanto o seu conteúdo estiver no serviço, mais um prazo razoável para removê-lo de caches e de imagens de compartilhamento já criadas.
Você confirma que tem o direito de enviar o seu conteúdo, que ele não viola direitos de terceiros e que está de acordo com estes termos. Não inclua informações pessoais de outra pessoa sem a permissão dela. Você pode apagar a sua meta a qualquer momento pelo seu link de dono.
4. Regras de conduta
Para manter a cidade um bom lugar para estar, você não pode usar o Build a Goal para:
- publicar conteúdo de ódio, assediador, ameaçador, sexual, violento, difamatório ou ilegal;
- fazer propaganda, enviar spam, aplicar golpes ou promover criptomoedas, esquemas de investimento, apostas ou ofertas de enriquecimento rápido;
- publicar metas falsas, se passar por outra pessoa ou enganar os outros sobre quem você é;
- publicar informações privadas ou que identifiquem outra pessoa;
- enviar malware, fazer raspagem do site em massa, manipular o Combustível ou os contadores, ou interferir no serviço ou no uso que outras pessoas fazem dele;
- violar qualquer lei aplicável.
5. Moderação e remoção
Textos e imagens são verificados automaticamente quando enviados e podem ficar retidos para revisão humana antes de aparecer. Qualquer pessoa pode denunciar uma meta; metas denunciadas podem ficar ocultas enquanto as revisamos.
Podemos recusar, ocultar, cortar ou remover qualquer conteúdo, e suspender ou remover qualquer meta, que, em nosso julgamento razoável, viole estes termos ou coloque outras pessoas ou o serviço em risco. Se uma meta for removida por violar estes termos, as compras associadas a ela não serão reembolsadas.
6. Compras
Lotes permanentes, itens cosméticos, presentes e contribuições de apoio são bens e serviços digitais vendidos por um preço único exibido antes do pagamento, com exceção das contribuições de apoio mensais, que se renovam todo mês até você cancelar. Os preços podem ser exibidos em dólares americanos, reais ou euros e incluem os impostos que formos obrigados a recolher, quando for o caso. Os pagamentos são processados pelo Stripe; nunca recebemos os dados completos do seu cartão.
“Permanente” significa durante toda a existência do serviço: um lote ou cosmético permanente fica na sua meta enquanto o Build a Goal estiver em operação, a menos que a meta seja apagada por você ou removida de acordo com estes termos. Se um dia decidirmos encerrar o serviço, avisaremos com antecedência razoável no site e por e-mail aos donos.
Um lote é uma licença para exibir a sua meta numa posição de uma cidade virtual. Não é um imóvel, não é um investimento e não pode ser revendido nem transferido fora do serviço. Os presentes ficam expostos na meta para a qual foram mandados por 30 dias e depois expiram. As contribuições de apoio mantêm o serviço funcionando e não dão direito a nenhum benefício ou recurso extra.
7. Reembolsos e desistência
Se você não ficar satisfeito com uma compra, escreva para hello@buildagoal.com em até 14 dias após a compra, a partir do e-mail que você usou, e faremos o reembolso. Contribuições de apoio não são reembolsáveis; uma contribuição mensal pode ser cancelada a qualquer momento e não será renovada após o cancelamento.
Se você é consumidor na União Europeia ou no Reino Unido: o conteúdo digital do Build a Goal é entregue imediatamente após o pagamento. Ao concluir uma compra, você pede que comecemos a entrega imediatamente e reconhece que, por isso, perde o seu direito legal de desistência assim que a entrega começar. Isso não afeta o reembolso voluntário de 14 dias descrito acima nem quaisquer outros direitos que você tenha por lei.
8. Barracas grátis
As metas grátis aparecem como barracas ou bancadas no Starter Park. Uma meta grátis fica no mapa enquanto mostrar atividade pelo menos uma vez a cada 30 dias, o que significa um check-in ou um marco do dono, ou Combustível de um visitante. Tentaremos mandar a você um lembrete por e-mail antes do fim desse período.
Depois de 30 dias sem atividade, uma meta grátis fica inativa: ela sai do mapa e o seu lote fica livre para outra pessoa, mas a meta, o Combustível e os marcos são mantidos. Você pode reativá-la a qualquer momento pelo seu link de dono, e ela será colocada num lote grátis disponível, que pode ser outro.
9. Sem garantias
O Build a Goal é oferecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. É um lugar para se comprometer publicamente com metas; não é aconselhamento profissional, financeiro, médico, jurídico ou de carreira, e nada no site é uma promessa de que você vai alcançar uma meta. Na máxima extensão permitida por lei, nos isentamos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo garantias de adequação a uma finalidade específica e de não violação de direitos.
10. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequentes, nem por lucros cessantes, perda de dados ou de oportunidades, decorrentes do seu uso do Build a Goal. A nossa responsabilidade total perante você, por qualquer reclamação relacionada ao serviço, fica limitada ao maior valor entre o que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação e 50 dólares americanos (ou o equivalente em reais).
Nada nestes termos limita responsabilidades que não podem ser limitadas por lei, como a responsabilidade por fraude ou, quando aplicável, por morte ou lesão corporal causadas por negligência, nem os seus direitos como consumidor previstos em lei local obrigatória.
11. Alterações, lei aplicável e contato
Podemos atualizar estes termos conforme a cidade muda. Quando fizermos mudanças relevantes, atualizaremos a data desta página e, quando for razoável, avisaremos os donos por e-mail. Continuar usando o serviço depois de uma mudança significa aceitar os novos termos.
Estes termos são regidos pelas leis do país onde o operador está estabelecido, sem prejuízo das normas obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você mora. Se alguma parte destes termos for considerada inexequível, o restante continua valendo.
Dúvidas sobre estes termos: hello@buildagoal.com.