Términos de Uso
Estos términos son el acuerdo entre tú y el operador de Build a Goal (“nosotros”) cuando usas buildagoal.com. Los escribimos en lenguaje simple, pero son vinculantes. Al plantar una meta, apoyar una, comprar algo o usar el sitio de cualquier otra forma, los aceptas.
1. El servicio
Build a Goal es una ciudad de metas pública y en línea. Puedes plantar una meta como un edificio en un lote, con un título, una categoría, una Fecha Meta y detalles opcionales; los visitantes pueden mandar Combustible gratis a las metas; los dueños pueden registrar Hitos de Progreso y marcar una meta como lograda; y cualquier persona puede comprar lotes permanentes, artículos cosméticos, regalos temporales y aportes de apoyo.
Podemos cambiar, agregar o quitar funciones con el tiempo. Hacemos lo posible por mantener la ciudad funcionando de manera continua, pero no prometemos que el servicio vaya a estar siempre disponible, sin interrupciones o libre de errores.
2. Quién puede usarlo
Tienes que tener al menos 16 años para plantar una meta, hacer una compra o mandar un regalo. Si la ley del lugar donde vives fija una edad mayor para aceptar estos términos o para usar servicios en línea sin el consentimiento de tus padres, tienes que tener esa edad o contar con el permiso de tu madre, padre o tutor.
Tienes que darnos una dirección de correo que funcione y que sea tuya, y eres responsable de mantener seguro tu enlace privado de dueño (el enlace mágico). Cualquiera que tenga ese enlace puede administrar la meta, y vamos a considerar como tuyas las acciones hechas con él.
3. Tu contenido y cómo lo mostramos
Todo lo que envías, incluidos el título de tu meta, tu porqué, tu nombre visible, tu país, tu enlace, tus hitos, tu nota de logro, tus mensajes de regalo y cualquier imagen de emblema, es tu contenido. Sigues siendo su dueño.
La ciudad es pública por diseño, así que nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar, traducir y distribuir tu contenido en Build a Goal y en el material generado a partir de él: el mapa, las páginas de las metas, el Salón de los que lo Lograron, las páginas de categorías, las vistas previas cuando se comparte un enlace (por ejemplo, en redes sociales o apps de mensajería) y las imágenes y videos para compartir que tú u otras personas crean con nuestras herramientas para compartir. También podemos mostrar metas públicas cuando presentamos Build a Goal en otros lugares, por ejemplo en nuestras propias cuentas de redes sociales. Esta licencia dura mientras tu contenido esté en el servicio, más un período razonable para quitarlo de las cachés y de las imágenes para compartir que ya se hayan creado.
Confirmas que tienes derecho a enviar tu contenido, que no infringe los derechos de nadie y que cumple con estos términos. No incluyas información personal de otras personas sin su permiso. Puedes eliminar tu meta en cualquier momento desde tu enlace de dueño.
4. Reglas de conducta
Para que la ciudad siga siendo un buen lugar, no puedes usar Build a Goal para:
- publicar contenido que incite al odio, acosador, amenazante, sexual, violento, difamatorio o ilegal;
- hacer publicidad, mandar spam, cometer estafas o promocionar criptomonedas, esquemas de inversión, apuestas u ofertas para hacerse rico rápido;
- publicar metas falsas, hacerte pasar por otra persona o engañar a la gente sobre quién eres;
- publicar información privada o que identifique a otra persona;
- subir malware, extraer datos del sitio de forma masiva, manipular el Combustible o los contadores, o interferir con el servicio o con el uso que otras personas hacen de él;
- violar cualquier ley aplicable.
5. Moderación y eliminación
Los textos y las imágenes se revisan automáticamente cuando se envían y pueden quedar retenidos para revisión humana antes de aparecer. Cualquiera puede reportar una meta; las metas reportadas pueden ocultarse mientras las revisamos.
Podemos rechazar, ocultar, recortar o eliminar cualquier contenido, y suspender o eliminar cualquier meta, que según nuestro criterio razonable incumpla estos términos o ponga en riesgo a otras personas o al servicio. Si una meta se elimina por incumplir estos términos, las compras asociadas a ella no se reembolsan.
6. Compras
Los lotes permanentes, los artículos cosméticos, los regalos y los aportes de apoyo son bienes y servicios digitales que se venden por un precio único que se muestra antes del pago, salvo los aportes de apoyo mensuales, que se renuevan cada mes hasta que los canceles. Los precios pueden mostrarse en dólares estadounidenses, reales brasileños o euros e incluyen los impuestos que estemos obligados a cobrar, cuando corresponda. Los pagos los procesa Stripe; nunca recibimos los datos completos de tu tarjeta.
“Permanente” significa durante la vida del servicio: un lote o un cosmético permanente se queda en tu meta mientras Build a Goal siga operando, a menos que tú elimines la meta o que se elimine según estos términos. Si alguna vez decidimos cerrar el servicio, lo avisaremos con una anticipación razonable en el sitio y por correo a los dueños.
Un lote es una licencia para mostrar tu meta en una posición de una ciudad virtual. No es un bien inmueble, no es una inversión y no se puede revender ni transferir fuera del servicio. Los regalos se muestran durante 30 días en la meta a la que se enviaron y después vencen. Los aportes de apoyo mantienen el servicio funcionando y no dan derechos ni funciones adicionales.
7. Reembolsos y derecho de desistimiento
Si no quedaste conforme con una compra, escribe a hello@buildagoal.com dentro de los 14 días posteriores a la compra, desde el correo que usaste, y te devolvemos el dinero. Los aportes de apoyo no son reembolsables; un aporte mensual se puede cancelar en cualquier momento y no se renovará después de la cancelación.
Si eres consumidor en la Unión Europea o en el Reino Unido: el contenido digital de Build a Goal se entrega inmediatamente después del pago. Al completar una compra, nos pides que empecemos la entrega de inmediato y reconoces que, por lo tanto, pierdes tu derecho legal de desistimiento una vez iniciada la entrega. Esto no afecta el reembolso voluntario de 14 días descrito arriba ni ningún otro derecho que te dé la ley.
8. Carpas gratis
Las metas gratis se muestran como carpas o bancos de trabajo en Starter Park. Una meta gratis se queda en el mapa mientras muestre actividad al menos una vez cada 30 días, es decir, un check-in o un hito del dueño, o Combustible de un visitante. Vamos a intentar mandarte un recordatorio por correo antes de que termine ese período.
Después de 30 días sin actividad, una meta gratis pasa a estar inactiva: se retira del mapa y su lote queda libre para otra persona, pero la meta, su Combustible y sus hitos se conservan. Puedes despertarla desde tu enlace de dueño cuando quieras, y se ubicará en un lote gratis disponible, que puede ser otro.
9. Sin garantías
Build a Goal se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. Es un lugar para comprometerse públicamente con metas; no es asesoría profesional, financiera, médica, legal ni de carrera, y nada en el sitio es una promesa de que vas a alcanzar una meta. En la máxima medida que permita la ley, renunciamos a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de idoneidad para un fin determinado y de no infracción.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, no somos responsables por pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, ni por lucro cesante, pérdida de datos u oportunidades, que surjan de tu uso de Build a Goal. Nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamo relacionado con el servicio se limita al monto mayor entre lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo y 50 dólares estadounidenses.
Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por fraude o, cuando corresponda, por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni tus derechos como consumidor según las leyes locales obligatorias.
11. Cambios, ley aplicable y contacto
Podemos actualizar estos términos a medida que la ciudad cambie. Cuando hagamos cambios importantes, vamos a actualizar la fecha de esta página y, cuando sea razonable, avisar a los dueños por correo. Seguir usando el servicio después de un cambio significa que aceptas los nuevos términos.
Estos términos se rigen por las leyes del país donde está establecido el operador, sin perjuicio de las normas obligatorias de protección al consumidor del país donde vives. Si alguna parte de estos términos se considera inaplicable, el resto sigue vigente.
Preguntas sobre estos términos: hello@buildagoal.com.